Neuerdings meinte „WSUS“, dass die digitalen Signaturen der Datei wuident.cab nicht vertrauenswürdig sind und verweigerte das WSUS Update.
Schließlich und endlich brachte das Installieren von http://support.microsoft.com/kb/2720211 auf dem WSUS Server die Lösung.
Nebenbei erwähnt, sollte man bei Problemen einen Blick in die Datei C:\Windows\windowsupdate.log werfen. Hier finden sich oft aufschlussreiche Informationen zu Fehlern.
Abgesehen davon kann man eine Updatedetection – also das Suchen nach Updates – anstoßen, indem man in einer CMD folgenden Befehl eingibt:
wuauclt /detectnow